The Human Archipelago / L'Archipel humain

Africa, as the craddle of mankind, may be seen as the center of the human universe. Recently, the magazine Nature (see below) published an interesting piece about the need to update our language. For exemple, the expression 'The New World' to designate the Americas is valid for people of European descent, but not to the original inhabitants of North and South America, for whom their lands were not a 'newly discovered place' but simply home... The idea is excellent, but its extent must be enlarged to all of what we now know about our species, our planet and our place in the universe. We have to rethink (and rename) everything. Let's do it in a methodical fashion. First, our species originated from Africa. It appeared there, lived there, evolved there, and, reather recently, relatively speasking, spread beyond it. 'Recently', because, if our whole history, whose duration spans millions of years, is reduced to a period of 24 hours, we've set foot out of Af

  (English follows) UN QUART DE MILLION DE LECTURES ! Mille mercis ! Les articles de la chronique L'Archipel humain, fondée en mars 2021, ont été lus un quart de million de fois. Cette chronique compte 298 articles pour le moment, celui-ci inclus, écrits en français et en anglais sur divers sujets d'actualité. La barre de la 250 000ième lecture a été franchie hier, le mardi 11 avril 2023, vers 17 h, selon le compteur interne du site. Les lecteurs et lectrices proviennent de partout dans le monde: 47 % sont du Canada, 38 % des États-Unis et 15 % d'autres pays, la moitié d'entre eux en Europe de l'Ouest (Allemagne, Royaume-Uni, France, Pays-Bas). La fréquentation du blogue est surtout concentrée dans les milieux consulaires et universitaires. La croissance a été lente au début et s'est accélérée progressivemente. Au cours des deux derniers mois, ce sont près de 2 000 lectures par jour qui ont été entregistrées, avec une pointe jusqu'à 4 000. Merci encore pour

One day, The day of your last breath, And of your last words, Lying on your last bed, With your children all around you, And their children, And the shadows of all the unborn children yet to be, Your hands in their hands, You will go peacefully, Unto the cold night, The long, dark, cold night, Toward the untold mysteries, Knowing that a part of you Will still lives Inside all of them, Under the Sun Of the Human Archipelago. CM